How to pronouce your name?

自我介紹是件難事，尤其我的姓名何其通俗，大概是一杯茶的時間，就可以讓新朋友忘記我是誰。為了讓人印象深刻，我想過好多種介紹姓名的方式，還自以為有創意地巧妙融合了歷史與帝王的氣度:管蔡之亂的蔡，嘉慶君遊台灣的嘉君。當然，這種介紹我是說不出口，第一次把想法告訴朋友，馬上被無情的數落是“莫名其妙“。

中文自介難，英文自介更是苦惱。人在美國用洋名是相當普遍的事，偏偏我大中華文化驕傲心態作祟，自介時總是要大家喊我的中文名。而我的中文名大概是出自外國人心中最難發的音前十大。“Chia-Chun“喊的像“蛆蛆“，老師前三個禮拜都要點我的名字來複習中文發音，才心滿意足的把點名表收起來。同學則是能避免即避免，迫不得已才從嘴巴蠕動出“蛆蛆“二字，好像深怕我聽太仔細，發現他們完全不是在喊我的名。

其實英文名字好記，可能還會讓阿兜仔同學勇於跟我打招呼，但是在外唸書加深了我的中華認同（Chinese identity or Taiwanese identity？），讓美國同學喚我克萊兒全身都起雞皮疙瘩，況且班上還有正宗的芝加哥女孩克萊兒湯馬士，立即會顯出我是台北盜版克萊兒蔡。
用原名加深了我跟同學的距離，卻加強了他們對中文的認知，雖然很表面，很膚淺，但卻考驗美國對多元文化的包容力。

我很欣賞教授群總是要我糾正他們發音，謙虛地說自己中文發音不好，還有同學在一次次嘗試中找到自信，雖然還是不可避免地叫我“假蛆“，看在他們努力的份上，我還是可以欣然回應大家！